BAMP

Представлявайки широка коалиция от европейски и международни автори, артисти, издатели, продуценти и други организации на носители на права, желаем официално да изразим своето неудовлетворение от публикуваните Кодекс за добри практики за ИИ с общо предназначение, Наръчник за ИИ с общо предназначение, както и Образеца за достатъчно подробно резюме на данните за обучение, съгласно чл. 53 от Регламента на ЕС за изкуствения интелект.

Въпреки активната, задълбочена и добросъвестна ангажираност от страна на организациите на правоносителите през целия процес, крайният резултат не отговаря на основните притеснения, които нашият сектор (и милионите творци и компании в цяла Европа, които представляваме) последователно поставят.

Този резултат не представлява балансиран компромис, а пропусната възможност да бъде осигурена реална и ефективна защита на правата на интелектуалната собственост в контекста на ИИ с общо предназначение. Освен това, той не изпълнява обещанията, заложени в самия Регламент на ЕС за ИИ.

Напомняме на Европейската комисия, че чл. 53, ал. 1, букви c) и d) от Регламента, както и свързаните с него разпоредби, са създадени с ясната цел да „подпомогнат носителите на авторски и сродни права да упражняват и прилагат своите права съгласно правото на ЕС“, в отговор на продължаващото масово и нерегламентирано използване на техните произведения и друго защитено съдържание от страна на доставчиците на ИИ с общо предназначение — в пряко нарушение на действащите европейски правила.

Въпреки това, позициите и обратната връзка на основните заинтересовани страни, за чиято закрила са създадени тези разпоредби, до голяма степен бяха пренебрегнати - в противоречие с целите на Регламента на ЕС за ИИ и в явна полза единствено на доставчиците на ИИ с общо предназначение, които продължават да изграждат своите модели чрез системни нарушения на авторските и сродни права.

През 2024 г. културните и творческите сектори в цяла Европа приветстваха принципите на отговорен и надежден изкуствен интелект, залегнали в Регламента на ЕС за ИИ, който има за цел да насърчи едновременно иновациите и творчеството в Европа.

В настоящия си вид пакетът от мерки за прилагане на Директивата на ЕС за ИИ пренебрегва културните и творческите сектори, както и индустриите, създаващи защитено авторско съдържание — въпреки че те генерират близо 7% от БВП на ЕС, осигуряват заетост на близо 17 милиона професионалисти и имат икономически принос, надвишаващ този на фармацевтичната, автомобилната и високотехнологичната индустрии в Европа — за сметка на доставчиците на генеративен изкуствен интелект с общо предназначение. 

Внедряването на модели на генеративен ИИ и системи за автоматизирано създаване на съдържание, които в значителна степен извличат данни онлайн, вече е в напреднала фаза. Негативните последици за културния и творчески сектори, както и проявите на нелоялна конкуренция спрямо тях, са видими ежедневно. Необходимо е културните и творчески сектори да бъдат защитени, тъй като те представляват основите на културното многообразие и на функционирането на единния европейски пазар.

Настояваме категорично да бъде ясно, че резултатът от тези процеси не гарантира реално и ефективно изпълнение на задълженията на доставчиците на генеративен ИИ, съгласно Регламента за ИИ на ЕС. Категорично отхвърляме всякакви твърдения, че Кодексът за добри практики постига справедлив и устойчив баланс, или че предложеният Шаблон ще осигури „достатъчна“ прозрачност относно множеството произведения, защитени с авторски права, и други обекти, използвани за обучение на модели на генеративен ИИ. Подобни твърдения са не само неверни, но и представляват сериозно отстъпление от основните цели на Директивата на ЕС за ИИ.

Призоваваме Европейската комисия да преразгледа предложения пакет от мерки и да осигури смислено прилагане на член 53 от Регламента, като гарантира, че Регламентът на ЕС за ИИ изпълнява своя основен ангажимент — да защитава правата върху интелектуалната собственост в Европа в контекста на навлизането на генеративния изкуствен интелект.

Също така отправяме апел към Европейския парламент и държавите членки, в качеството им на съзаконодатели, да реагират на незадоволителния характер на настоящия процес, който допълнително подкопава позицията на културните и творческите сектори в Европа, като същевременно не предприема реални стъпки за справяне с продължаващите нарушения на действащото европейско законодателство.

***

AAPA (Audiovisual Anti-Piracy Alliance) представлява компании, ангажирани с предоставянето на защитени аудиовизуални услуги – включително притежатели на права и оператори, доставчици на технологии за защита и производители на продукти, които улесняват доставката на тези услуги. Мисията на AAPA е да ръководи борбата срещу аудиовизуалното пиратство в Европа и извън нея – чрез ефективна адвокация, подкрепа за правоприлагащите органи и изграждане на партньорства за справяне с пиратството.

AEPO-ARTIS е сдружение с нестопанска цел, което представлява 40 организации за колективно управление на правата на изпълнители от 30 различни европейски държави. Членовете на тези организации представляват над 650 000 изпълнители – музиканти, актьори и танцьори – от аудио и аудиовизуалния сектор.

BIEM е международната организация, представляваща дружествата за механични права, съществуващи в повечето държави. Те лицензират възпроизвеждането на музикални, литературни и драматургични произведения. Към момента BIEM обединява 60 дружества от 56 държави. www.biem.org

CEATL (European Council of Literary Translators’ Associations) е международна организация с нестопанска цел, създадена през 1993 г. като платформа за обмен на идеи и обединение на усилията на литературните преводачи в Европа за подобряване на статута и условията им на труд. Днес CEATL е най-голямата организация на литературни преводачи в Европа – с 38 асоциации от 30 страни, представляващи около 10 000 преводачи.

CEPI (European Audiovisual Production Association) представлява над 2 600 независими филмови и телевизионни продуценти в Европа чрез 19 национални асоциации в 17 държави.

CEPIC представлява стотици агенции и библиотеки за изображения, които от своя страна представляват стотици хиляди фотографи, чиято основна дейност е директното лицензиране на визуално съдържание както онлайн, така и офлайн. CEPIC обединява гласовете на визуалната медийна индустрия в Европа и отвъд, в контекста на бързите технологични промени и дигитализацията.

CISAC (International Confederation of Societies of Authors and Composers) е водещата световна мрежа от дружества за колективно управление на авторски права. С 227 членове в 116 страни, CISAC представлява над 5 милиона творци от всички жанрове и региони – музика, аудиовизуално изкуство, драматургия, литература и визуални изкуства.

EANA (European Alliance of News Agencies), създадена през 1956 г., е сдружение с нестопанска цел, обединяващо 32 водещи европейски информационни агенции. Със съвкупен глобален обхват от над 750 милиона души, EANA е платформа за сътрудничество, обмен на знания и застъпничество за независима, качествена журналистика в Европа.

ECSA (European Composer and Songwriter Alliance) представлява над 30 000 професионални композитори и автори на песни от 28 европейски държави. Със своите 59 членуващи организации, ECSA защитава интересите на създателите на класическа, филмова и популярна музика.

EFJ (European Federation of Journalists) е най-голямата организация на журналисти в Европа, представляваща над 296 000 журналисти чрез 74 съюза и асоциации в 44 страни. EFJ отстоява социалните и професионалните права на журналистите, като е призната от ЕС и Съвета на Европа за официален представителен глас на журналистическата общност.

EGAIR (European Guild for Artificial Intelligence Regulation) е мрежа от творци и асоциации от цяла Европа, защитаваща правата върху произведения и данни на артистите спрямо компаниите, разработващи изкуствен интелект. Създадена от италианската асоциация на създателите на комикси MeFu, EGAIR вече представлява над 20 000 творци и организации.

EIF (European Illustrators Forum) обединява 23 национални асоциации на илюстратори в 14 европейски държави, представлявайки над 12 000 професионални илюстратори. EIF защитава правата на илюстраторите, насърчава културния обмен и участва в европейски политики чрез сътрудничество и застъпничество.

EMMA (European Music Managers Alliance) обединява организации от цяла Европа в подкрепа на развитието, професионализацията и представителството на музикалните мениджъри и техните артисти.

EMMA (European Magazine Media Association) е единствената организация, която представлява изцяло европейските списания – в печатен и дигитален формат – включително заглавия от сфери като бизнес, финанси, автомобили, наука, изкуства, деца, жени, мъже, телевизия и B2B медии.

ENPA (European Newspaper Publishers’ Association) е най-голямата представителна организация на издателите на вестници в Европа. ENPA представлява 14 национални асоциации от 14 държави и играе ключова роля в европейските медийни политики.

EPC (European Producers Club) е асоциация, представляваща близо 200 независими продуценти от 35 европейски държави, специализирани в международни копродукции.

EPC (European Publishers Council) е високопрофилна група от 27 председатели и изпълнителни директори на водещи европейски медийни групи, активни в журналистиката, телевизията, радиото, дигиталната търговия, електронното обучение и книгоиздаването. EPC защитава свободата на изразяване, медийното многообразие и демократичния дебат от 1991 г. насам.

EUROCINEMA (Association of Film and Audiovisual Producers) защитава и популяризира ключовата роля на филмовата и аудиовизуалната индустрия и на авторите в рамките на политически и икономически интегрирана Европа.

EVA (European Visual Artists) представлява интересите на организациите за колективно управление на права на визуални изкуства. Под тази шапка са обединени 31 дружества като членове или наблюдатели. Те управляват колективно авторските права на близо 170 000 създатели на произведения на изящното изкуство, илюстрация, фотография, дизайн, архитектура и други визуални творби.

EWC (European Writers’ Council) е най-голямата федерация в света, която представлява изключително автори от книжния сектор. В състава ѝ влизат 50 национални професионални сдружения на писатели и литературни преводачи от 32 държави, представляващи над 220 000 професионални автори, пишещи и публикуващи на 35 езика.

FEP (Federation of European Publishers) представлява 31 национални асоциации на издатели на книги, научни списания и образователни материали във всички формати в Европа.

FERA (Federation of European Screen Directors) е независимият глас на европейските филмови и телевизионни режисьори в Брюксел. Обединява 46 организации от 31 държави и представлява над 20 000 активни режисьори в киното, телевизията и стрийминг платформите, признати като основни аудиовизуални автори.

FIA (International Federation of Actors) представлява над 85 синдиката и професионални асоциации на изпълнители от 61 страни. Защитава социалните, икономическите и моралните права на изпълнителите, работещи в театъра и всички форми на записана медия.

FIAPF (International Federation of Film Producers’ Associations) включва 37 национални асоциации на продуценти на филми и аудиовизуални програми, от които 16 са от ЕС/ЕИП. Представлява интересите на продуцентите във всички етапи на създаване и разпространение на съдържание.

FIM (International Federation of Musicians) е единствената международна организация, представляваща професионални музиканти и техните синдикати в около 65 страни. Призната е от международни органи като ILO, WIPO, UNESCO, Европейската комисия и др.

FSE (Federation of Screenwriters in Europe) е мрежа от национални и регионални асоциации, гилдии и синдикати на сценаристи в Европа, създадена през 2001 г. Обединява 29 организации от 26 страни и представлява над 10 000 сценаристи.

GESAC (European Grouping of Societies of Authors and Composers) представлява 32 от основните организации за колективно управление на авторски права в ЕС, Исландия, Норвегия и Швейцария. Администрира правата и възнагражденията на над 1.2 милиона автори, композитори и писатели в различни сектори.

IAO (International Artist Organisation) е обединение на национални организации, защитаващи правата на изпълнителите в музикалната индустрия. Основен фокус са прозрачността, защитата на интелектуалната собственост и справедливото разпределение на стойността, генерирана от артистичния труд.

ICMP е глобалната търговска организация на музикалната издателска индустрия, представляваща 77 национални асоциации от 6 континента, включително както независими, така и големи издатели.

IFJ (International Federation of Journalists) е най-голямата световна организация на журналисти, представляваща 600 000 медийни професионалисти от 187 синдиката и асоциации в над 148 държави. Основана е през 1926 г. и е официален глас на журналистите в системата на ООН и международното синдикално движение.

IFPI (International Federation of the Phonographic Industry) е гласът на звукозаписната индустрия в световен мащаб, представлявайки интересите на около 8 000 членове чрез своята мрежа от национални групи.

IFRRO (International Federation of Reproduction Rights Organisations) е международна независима неправителствена организация, представляваща организации за колективно управление на права върху текст и изображения (RROs), както и сдружения на автори и издатели. Има над 160 членове в близо 90 страни.

IMPALA е европейската асоциация на независимите музикални компании, представляваща над 6 000 музикални МСП. Мисията ѝ е устойчивото развитие на независимия сектор, подкрепа за артистите, разнообразие и достъп до финансиране.

IMPF е глобалната търговска и застъпническа организация на независимите музикални издатели. Работи за по-благоприятна бизнес среда и насърчаване на културно и икономическо разнообразие.

IVF (International Video Federation) обединява асоциации, представляващи компании от всички сегменти на филмовия и аудиовизуалния сектор в Европа – от продукция и маркетинг до разпространение както в традиционни формати, така и чрез дигитални и онлайн платформи.

News Media Europe представлява над 2 700 новинарски бранда в печатен, онлайн, радио и телевизионен формат чрез национални асоциации от 16 държави. Защитава свободата на медиите, дигиталното бъдеще и защитата на стойността на съдържанието.

SAA (Society of Audiovisual Authors) е обединение на европейски организации за колективно управление на права на аудиовизуални автори. Чрез 33 членове в 25 страни защитава интересите на над 174 000 сценаристи и режисьори.

STM е водещата световна търговска асоциация за академични и професионални издатели. Обединява над 140 организации, които публикуват над 70% от всички научни статии в света.

UNI MEI (UNI - Media, Entertainment and Arts) обединява над 140 синдиката и гилдии, представляващи над 500 000 творци, техници и помощен персонал в глобалната развлекателна индустрия. Работи за справедлив, инклузивен и устойчив сектор.

UVA (United Voice Artists) е глобална коалиция от гилдии, асоциации и синдикати на дублажни и гласови артисти, обединени за защита и признание на творческия акт чрез човешкия глас. Членовете ѝ включват организации от ЕС, както и от Швейцария, Турция, САЩ, Бразилия, Африка, Австралия и Южна Америка.